Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]


“O Peso Pesado” estreia na SIC dia 1 de Maio

por SIC - Blog, em 26.03.11

Depois do início das gravações do novo concurso da estação de Carnaxide, a Telenovelas desta semana avança que “Peso Pesado” estreará no dia 1 de Maio. Em pleno feriado nacional, Júlia Pinheiro dará as boas-vindas aos 12 concorrentes que irão tentar perder a maior percentagem do seu peso total. De acordo com a apresentadora, Júlia Pinheiro, os participantes têm histórias de vida bastante fortes, o que irá proporcionar uma boa ligação com os telespectadores. “Acho que os candidatos são ainda melhores do que os do formato original, no sentido em que as histórias de vida deste grupo são fantásticas”, explicou à referida publicação.

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 12:18


8 comentários

De Diana a 28.03.2011 às 20:11

No mínimo, e é o que se pede, um título correcto, a tradução de biggest loser para português equivale a maior perdedor, pois o programa é mesmo sobre isso, é sobre quem é a pessoa que perde mais peso, não o peso pesado. Eu teria vergonha em lançar isto para o ar com este título.

De Soraia a 01.04.2011 às 11:05

Não podia dizer melhor... aliás... a Sic Mulher até traduz por Peso Certo... o que é igualmente incorrecto, mas é melhor que essa porcaria que aí ficou...

Comentar post




Mais sobre mim

foto do autor



Pesquisar

Pesquisar no Blog  

calendário

Março 2011

D S T Q Q S S
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031




Arquivo

  1. 2011
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2010
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2009
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2008
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2007
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D